FAQ
- Kako se štejejo in upoštevajo znaki?
- Znake najlažje preštejete v Microsoft Wordu, pri štetju pa upoštevajte znake BREZ presledkov.
- Kako dostavim svojo diplomsko nalogo?
- Diplomsko nalogo nam prosimo posredujte s pomočjo obrazca za naročanje. Obrazec se nahaja na strani "Naročilo"
- Lahko dobim potrdilo o lektoriranju?
- Seveda. Po navadni pošti vam lahko pošljemo potrdilo o lektoriranju, zraven pa priložimo še fotokopijo diplomske listine lektorja, kar dokazuje, da je lekturo opravil profesionalec.
- Kako poteka plačilo?
- Po potrditvi naročila prejmete po e-pošti računu, na katerem so vsi potrebni podatki, ki jih potrebujete, da poravnate račun. Le tega lahko poravnate preko vašega elektronskega bančništva ali pa na bančnem okencu.
- Koliko časa traja lektoriranje?
- Od trenutka potrditve naročila oddamo in pošljemo tvojo končano diplomsko nalogo v roku 48 ur - ne glede na to, koliko oz katere izmed storitev naročiš.
- Kdo lektorira in prevaja besedila?
- V podjetju Gormat, d. o. o., lektorirajo in prevajajo besedila izkušeni lektorji ter prevajalci.
- Zakaj je potrebna lektura?
- Lektura je potrebna, da lektor v besedilu odpravi pravopisne, slovnične in stilistične napake. Po opravljeni lekturi je besedilo koherentno in kohezivno, brez napak in zagotovo pravilno napisano tudi pomensko.
- Ali jih pri delu upoštevate pravila, ki jih zahteva moja fakulteta?
- Da, pri oblikovanju besedila. Pravila fakultete bomo upoštevali v primeru, če nam v obrazcu za naročilo izberete možnost "Oblikovanje po navodilih fakultete"
- Ali se v besedilu vidi, kaj ste popravili?
- V enem besedilu se vidijo vsi popravki, ki jih je vnesel lektor, v drugem pa so ti popravki že sprejeti.
- Ali se med lektoriranjem spremeni struktura besedila?
- Struktura besedila se med lektoriranjem ne spremeni bistveno. Če se, besedilo sami popravimo nazaj.
- Lektorirano besedilo imam pripravljeno za tisk. Ali se bo struktura spremenila?
- Struktura in oblika besedila se zaradi lekoriranja ne bosta spremenili.
- Ali lektoriranje vsebuje urejanje grafov in tabel?
- Lektoriranje vsebuje tudi lektoriranje besedila v grafih in tabelah. Če se dogovrimo, lahko grafe in tabele tudi uredimo.
- Ali je potrebno lektorirati tudi priloge k diplomski nalogi?
- Večinoma je potrebno lektorirati tudi priloge, razen če navodila fakultete zahtevajo drugače.
- Kako poteka lektoriranje strokovnih besedil?
- Pri lektoriranju strokovnih besedil se lektor posvetuje z avtorjem, še posebej pri zahtevnih strokovnih izrazih.
- Kaj je referenčno besedilo?
- Referenčno besedilo je besedilo, ki ga lektor ali prevajalec pri zahtevnih besedilih potrebujeta, da lahko svoje delo opravita najbolj kakovostno.
- Kje dobiti navodila za lektoriranje?
- Navodila za lektoriranje so skupek slovničnih, pravopisnih in stilističnih pravil, ki jih uporabljajo lektorji. Ta navodila niso vedno enaka navodilom za pisanje diplomskih nalog, ki jih lahko najdete na naši spletni strani in na spletnih straneh fakultet.
- Kdaj je pravi trenutek za oddajo diplomske naloge v lektoriranje?
- Diplomsko nalogo nam pošljite vsaj 4 delovne dni pred predvidenim rokom za oddajo vezane diplome na fakulteto.
- Ali je potrebno plačilo po predračunu tudi za pravne osebe?
- Ne, pravne osebe nam pošljejo naročilnico, mi pa jim izdamo račun.
Ne najdeš odgovora?
Če na tej strani ne najdeš odgovora na svoje vpašanje, nas pokliči
na spodnjo številko ali
nam pošlji e-mail.
Z veseljem ti bomo pomagali in odgovorili na morebitna vprašanja.
E-pošta: info@zvezi.me
1. KORAK
Izpolnite spletni obrazec ali pa svojo nalogo pošljite na elektronski naslov.
2. KORAK
Preverite svoj elektronski poštni predal, kamor smo vam poslali ponudbo. (v primeru, da ponudbe ne prejmete v eni uri nas pokličite na: 031 439 466)
3. KORAK
V primeru, da se strinjate s ponudbo nam le to sporočite z odgovorom na elektronsko sporočilo.
4.KORAK
Po potrditvi ponudbe je potrebno opraviti plačilo pred dogovorjenim rokom prevzema razen če naloge prevzamete osebno.
5. KORAK
Lektoriranje
Po končani lekturi vam bomo poslali dve verzije naloge na vaš elektronski naslov. Ena verzija bo vsebovala vidne popravke, ki jih naredi lektor, druga pa bo le-te popravke že imela vključene.
Prevajanje
Povzetek naloge prevedemo in vam prevod posredujemo na elektronski naslov. V primeru da za vas opravljamo tudi lektoriranje povzetek pripnemo, kar v nalogo in ga vrnemo skupaj z lekturo.
Oblikovanje
Nalogo Vam oblikujemo po navodilih fakultete, ter Vam jo posredujemo po elektronski pošti. V primeru, da se odločite za tisk in vezavo naloge pri nas Vam nalogo pošljemo v pregled pred tiskom.
Tiskanje
V primeru, da se odločite samo za tiskanje naloge predlagamo, da nam le-to pošljete v formatu PDF.
V primeru, da za Vas opravimo tudi lektoriranje, prevajanje in ali oblikovanje, Vam pred tiskom nalogo pošljemo v pregled in potrditev za tisk.
Vezava
Vezava diplomske naloge traja 3 ure. V primeru naročila lektoriranja, prevajanja, oblikovanja in/ali tiskanja pa platnice pripravimo naprej ter vezavo opravimo v 15-tih minutah.
V primeru, da prinesete natisnjeno nalogo predlagamo, da nam predhodno posredujete izgled platnice, barvo, št. strani, št. kosov, ... , ker vam v takšnem primeru nalogo zvežemo v 15-tih minutah.
V primeru, pošiljanja naloge po pošti jo prejmete naslednji dan od potrditve vezave na naslov, ki ga sporočite. Možno je tudi pošiljanje nalog direktno na naslov fakultete.